Hay alguien ahí, la primera serie de misterio sobrenatural creada en España y emitida por Cuatro, se estrena en EE.UU. Será La V-me, una cadena por cable de habla hispana, la que emita a partir de ahora esta serie que consta de 2 temporadas. Eso sí, habrá que hacer algunos cambios en ella para que se adapte al público norteamericano. Para empezar, cada capítulo se va a reducir a 50 minutos, que es la duración a la que están acostumbrados en EE.UU. Además, Hay alguien ahí, se doblará al castellano neutro, para una mejor adaptación al público hispano y evitar así frases demasiado coloquiales en español, que puedan dar lugar a dudas allí, o errores de comprensión. Ver | Fórmula TvNo es la primera serie que planea saltar el charco, pues hay rumores de que El Internado también lo hará, aunque aún no se sabe la fecha exacta. Además también tiene pensado emitirse en Francia y en Italia, algo más común entre las series españolas.
Y es que en Europa las series españolas gustan y mucho. Ejemplos de series que arrasan en países como Francia, Italia y Grecia son Los Serrano, Cuéntame, Un paso Adelante o Los Hombres de Paco, que tienen sus propias versiones.
0 comentarios:
Publicar un comentario